(basado en el artículo de A. A. Willoughby 1984)

En enero de 1984 ANDREW A. WILLOUGHBY publicó en Fomrhi Quartely (No. 34 January 1984) un artículo en el cual planteaba a distintos y prestigiosos constructores 24 preguntas sobre diferentes aspectos del voicing en la flauta de pico. Andrew A. Willoughby envió su formulario de preguntas a 79 constructores. Recibió 36 respuestas de las cuales 23 consideró de utilidad y quedaron reflejadas en su artículo.
Las preguntas que formuló Andrew A. Willoughby tratan los aspectos fundamentales en todo lo referente al voicing de la flauta de tal modo que son un excelente compendio.
Por otra parte, es curioso observar que, así como las preguntas son acertadas y precisas, las respuestas que Andrew A. Willoughby obtuvo no añaden prácticamente nada de luz al enmarañado entramado que conforma la producción del sonido de la flauta. Es más, muchas de esas respuestas aparecen tan dispares como contradictorias.
Además de los certeros enunciados, quizá la conclusión y enseñanza más relevante de este artículo sea que las posibilidades de interferir en el voicing son múltiples y los caminos muy diversos.
Para los interesados en el tema he aquí una traducción esquemática de las preguntas utilizando los mismos croquis que diseñó el propio Willoughby. Además, he añadido al final un número extra de preguntas que en mi opinión encierran otros aspectos también influyentes en el voicing.

Nota: Si algunos de los términos utilizados resultaran incomprensibles en terminología hay una explicación más detallada.

1. Windway (canal del aire) más corto o más largo.

2. Altura del techo del windway.

3. Altura del suelo del windway.

4. Concavidad del techo del windway.

5. Concavidad del suelo del windway.

6. Top chamfer (chaflán superior del windway).

7. Botton chamfer (chaflán inferior del windway).

8. Windway y window más ancho o más estrecho.

9. Window mayor o menor.

10. Paredes del window más o menos profundas.

11. Paredes del window verticales u oblicuas.

12. Edge (borde del labium o bisel) grueso o fino.

13. Final del labium más ancho.

 14. Rampa del labium más larga o más corta.

 15. Laterales del underlabium (candle flame) más largos o más cortos.

16. Distancia entre el edge (bisel) y el underlabium.

 

17. Laterales del underlabium ahuecados.

18. windway y labium recto, ligeramente curvo o completamente curvo.

19. Ángulo del windway hacia arriba (dirección del aire fuera de la flauta).

20. Ángulo del windway hacia abajo (dirección del aire dentro de la flauta).

21. Altura del windway estrechándose hacia el final.

22. Anchura del windway estrechándose hacia el final.

23. Diferencia entre el voicing de las flautas renacentistas respecto a las barrocas.

6 preguntas extra

1. Undercutting de los agujeros.

2. Overcutting de los agujeros.

3. Chamfer superior e inferior del comienzo del windway.

4. Simetría y alineamiento de los chamfers.

5. Pulido interno del taladro.

6. Aceitado de la flauta y del bloque.